Per chi non avesse avuto occasione di vedere la prima serie, vale la pena riassumere in breve i ruoli dei personaggi, nonostante quasi tutto si evinca dai vari dettagli espliciti presenti già in Fumoffu.
Sosuke Sagara è un soldato addestrato e di grande esperienza, membro di un'organizzazione di mercenari chiamata Mythril, votata di fatto alla giustizia e impegnata in tutto il mondo nella distruzione di campi di addestramento di terroristi e nello sventare minacce internazionali. Kaname Chidori invece è apparentemente una giovane studentessa del liceo, con una vita del tutto normale, se non fosse che alla Mythril scoprono che nasconde un non ben identificato segreto, fatto che la rende bersaglio di un'organizzazione criminale. Necessitando una guardia del corpo, le vite dei due giovani si incrociano...
Ma Fumoffu manca di una vera trama portante, essendo composto per lo più di una serie di mini episodi, scollegati tra loro, e di durata variabile. In questo primo dvd per esempio troviamo quattro puntate brevi della durata di 10 minuti ciascuna, che insieme formano in pratica l’equivalente di due episodi “standard”.
Nel primo Sosuke sarà alle prese con una ammiratrice che vorrebbe dichiarare il suo amore: inutile dire che l’unica a capirlo sarà Kaname, mentre il milite non farà altro che prepararsi all’attacco di un terrorista, con tutte le conseguenze del caso (comprese le botte da parte di Chidori!).
Nel secondo Sosuke dovrà vedersela con una banda di teppisti, che erano stati da lui malmenati nell’episodio precedente, e che tenteranno di vendicarsi con un rapimento che, manco a dirlo, si ritorcerà contro di loro.
La terza puntata vedrà Kaname e Sagara alle prese con la gestione del classico chiosco dei panini scolastico, dato che i modi da assass...ehm avevano causato il ritiro del precedente gestore.
Votato più all’azione l’ultimo episodio: una piccola dimenticanza (il quaderno con i compiti prestato il giorno prima da Kaname) costringerà i due protagonisti ad una serie di avventure nel tentativo di porre rimedio alla drammatica mancanza di Sosuke.
Bandita ogni forma di Arm Slave: tema centrale di tutti gli episodi saranno gli errori di Sagara e la sua incapacità di adattarsi alla vita civile. A dirla tutta lui ce la mette tutta, ma piazzare bombe qua e là per evitare furtarelli, o usare metodi truci per convincere la gente non lo aiuteranno certo a salvarsi dalle ire della bella Kaname!
Assieme ai due ci saranno molti comprimari già visti nella prima serie, a cui si aggiungono alcuni personaggi inediti ed emblematici come il rappresentante degli studenti, che nonostante il suo modo garbato e gentile, asseconda troppo Sagara per essere del tutto sano di mente!
Le esagerazioni del nostro esperto soldato non potranno non strapparvi qualche sorriso: impossibile non ridere di fronte ai suoi modi spietati nei confronti di povera gente comune, il tutto con quella sua aria fredda e impassibile che rende il tutto ancora più comico, soprattutto quando la tensione viene rotta dall’ennesimo cazzotto della “piccola Kana”.
Nonostante le gag abbiano un che di ripetitivo, perchè basate sullo stesso clichè, vengono sempre sviluppate in maniera diversa e originale, con delle storielle simpatiche che riescono a regalare un divertimento costante.
Sebbene sia indubbio che i due protagonisti principali provino qualcosa l’uno per l’altro, questo tema non viene toccato, ma viene lasciato solo da sfondo e gli vengono relegati giusto un paio di accenni. I lettori più romantici dovranno aspettare probabilmente la prossima serie.

Qualitativamente Shin Vision non si smentisce. In particolare abbiamo trovato particolarmente pulita la traccia video (in 4:3), sempre definita e dai colori vivaci. Dal lato audio troviamo solamente l’italiano e il giapponese stereo, ma vista la natura dell’opera appare del tutto adeguato. Anche in questo caso la resa è ottima in ogni circostanza.
Passando invece al doppiaggio, l'abbiamo trovato molto azzeccato: il dinamico duo composto da Simone D’Andrea (il freddo e distaccato Sosuke) e Perla Liberatori (la facilmente alterabile ma adorabile Kaname) funziona alla perfezione sotto la direzione di Massimiliano Alto (altra voce nota e doppiatore di Kurtz). Doppiare serie comiche/demenziali non è mai troppo semplice a causa delle voci giapponesi spesso difficili da imitare, ma bisogna dire che il risultato è ottimo e riesce, anche da solo, a strappare qualche risata in più.
Sul piano degli extra non c’è molto da segnalare: agli inevitabili trailer degli altri prodotti Shin Vision figura la versione originale e senza crediti della scena iniziale del primo episodio e una serie di spot promozionali della serie.
Presente anche una raccolta di sigle iniziali di molte delle produzioni che Shin Vision tiene in cantiere, e che abbiamo già avuto modo di vedere durante l’Anime Week di Mtv.
Essenziali ma adatti i menu, mentre nella confezione troviamo anche il sempre gradito mini poster.