Tutti oramai conoscono la storia di Dragonball e, ovviamente, qualunque appassionato storcerebbe un minimo il naso di fronte ad una trasposizione che stravolgesse la storia originale.
Eppure, la sceneggiatura di Dragonball Evolution sembrerebbe essere una storia a se, con poco a che vedere con l'originale, se non per i personaggi e la loro natura. Il soggetto di fondo è sempre lo stesso però e racconta, a grandi linee, la storia del giovane Goku (Justin Chatwin), diciottenne che, in seguito alla morte del nonno per mano del terribile Grande mago Piccolo, fa la conoscenza della splendida Bulma (Emmy Rossum), ritrovandosi a difendere le mitiche sfere del drago proprio dal suo acerrimo nemico .
Sussitono, però, fondamentali differenze con l'originale ancora non del tutto chiarite : in questo film Goku è un giovane come molti altri, che frequenta le scuole superiori con gli ovvi problemi della sua età; il maestro Muten (Chow Yun-Fat) non sarà un maniaco pervertito ma uomo d'onore molto più serioso e addirittura sbarbato. Inoltre saranno presenti diverse novità ancora non chiarite dalla casa di produzione a causa della scarsissima quantità di informazioni lasciate trapelare.
Una piccola curiosità: dai nomi delle action figures ufficiali che verranno rilasciate dalla società Toywiz, si può intuire la presenza nel film della trasformazione in Oozaru (lo scimmione gigantesco) da parte del giovane Goku. Supposizione dettata dal desiderio dei fan o possibile colpo di scena?