Inviato da Andrea Bedeschi
Notizia | 11/04/2011 ( ore 13.45 ) : Gli amici di Portus hanno confermato, tramite la loro pagina Facebook che "la Warner Bros. Pictures Italia ha sistemato l'errore di doppiaggio presente in Harry Potter e i doni della morte pt.1. Adesso Yaxley fa riferimento al "30 di questo mese" invece che al "13"". Se ben ricordate, in Harry Potter e i doni della morte pt.1, con una clamorosa leggerezza di doppiaggio, la data del compleanno di Harry Potter era stata clamorosamente mal tradotta: thirty era stata scambiato per Thirteen. Nel blu ray e nel dvd lo scivolone è stato quindi recuperato.
Fonte: Portus