Inviato da Redazione di Everyeye Network
Notizia | 02/01/2003 : Con somma gioia invito tutti i lettori di cubeye a cliccare qui. La redazione di N-Gamer ha avuto l'onore di avere un faccia a faccia con Nintendo of Europe. Riporto il passo incriminato.

N-Gamer: Why did Nintendo of Europe decide to not bring Animal Crossing to Europe?

David Tomlinson: Nintendo of Europe decided not to bring Animal Crossing to Europe because this genre of game hasn't been tested in Europe or America. Because of this, Nintendo made a business decision to launch Animal Crossing in one region other than Japan. The region chosen was America. They then decided they couldn't bring a new type of game out it one region, and not in Europe, the region complaining about being treated badly, so they launched Doshin the Giant here. Both games have been a success in both regions, and Nintendo of Europe is currently in the process of translating Animal Crossing for Europe.

Per i non anglofoni:

N-Gamer: Perchè Nintendo of Europe aveva deciso di non pubblicare Animal Crissing in Europa?

Daved Tomlinson: NOE aveva deciso di non far uscire il gioco in Europa poichè questo tipo di giochi non sono mai stati testati in Europa o America. A causa di ciò, Nintendo ha fatto una scelta commerciale per lanciare AC in una regione al di fuori dal Giappone. La regione scelta è stata l'America. In seguito si sono resi conto che non potevano far uscire un genere nuovo in un solo continente, senza l'Europa, una regione considerata abbandonata, dunque hanno lanciato Doshin qui. Entrambi i giochi hanno abuto un buon successo, e Nintendo of Europe è occupata nel tradurre Animal Crossing per l'Europa.