Atlus spiega il processo di localizzazione dei titoli
Sul suo forum, il publisher Atlus ha deciso di esplicare agli utenti come funziona e come si compone il processo di localizzazione, tentando di placare le continue lamentele dei giocatori riguardanti le tempistiche di questo processo.
Il processo si compone nelle seguenti fasi:
- Acclimatazione (1-2 settimane) - Giocare al videogioco e cercare di identificare il contesto del testo fornito.
- Localizzazione vera e propria (1-8 settimane) - Durata variabile a seconda del testo fornito e dalla necessità o meno di effettuare il doppiaggio.
- Programmazione (4-6 settimane) - Realizzata dagli sviluppatori originali.
- Controllo qualità (5-8 settimane) - Verificare i bug che potrebbero essere portati dall'apparizione dei testi.
- Approvazione del fabbricante (3-8 settimane) - I tester interni verificano la copia fornita dal fabbricante.
- Fabbricazione (3-5 settimante) - Stampa, inscatolamento e spedizione.
Rimani aggiornato seguendoci su Google News!
Unisciti all'orda: la chat telegramper parlare di videogiochi
Altri contenuti per Atlus
- Atlus sta sviluppando giochi mobile per Netflix? Sì, secondo un rumor
- Atlus Giappone celebra i successi: aumento medio del 15% su stipendi dei propri impiegati
- Atlus Media Briefing ufficiale per settembre: ci saranno novità su Persona 6?
- Persona 3 come Final Fantasy: il JRPG ha salvato Atlus dalla chiusura, svela Hashino
- Persona 2 e 3 sono i remake più desiderati dai fan: la Top 10 del sondaggio Atlus
Atlus
Contenuti più Letti
- 2 commentiFallout 76 è solo multiplayer online o si può giocare offline in singolo?
- PlayStation Store: questi giochi PS5 e PS4 a meno di 3 euro vogliono diventare vostri
- 3 commentiMarvel's Spider-Man 2 si aggiorna: quali sono le novità dell'update di aprile?
- 11 commentiPS2: 5 perle nascoste poco conosciute che meritano la vostra attenzione
- 1 commentiEpic Games Store: giochi gratis del 25 aprile svelati da un leak
- ASUS ROG Ally prezzo al MINIMO STORICO, offerta srepitosa per acquistarla
- Come si chiama l'omino mascotte di Fallout? Le origini del mito
- World of Warcraft The War Within: l'inizio di una nuova saga epica
- 8 commentiGBA4iOS è morto ma arriva Delta: nuovo emulatore di console Nintendo per iPhone
- 3 commentiFallout 5 tra reveal e data d'uscita: Todd Howard riflette sugli sbagli del passato