Beyond Good & Evil, Ubisoft annuncia il remake in HD