Injustice 2 - Sub Zero Adesso online

Vi mostriamo in diretta il nuovo personaggio di Injustice 2!

No Man's Sky: conversazioni dell'Atlante tradotte in italiano

di
L'Atlante è uno degli strumenti più importanti di No Man's Sky: la Via dell'Atlante vi sottoporrà alcune conversazioni decisamente particolari che vi permetteranno di ottenere le Pietre dell'Atlante (Atlas Stone) e scoprire informazioni sull'universo del gioco.

Di seguito vi proponiamo le dieci conversazioni dell'atlante tradotte in italiano: attenzione, leggere gli scritti riportati di seguito potrebbe rovinarvi parte della storia e il piacere della scoperta. Se non volete anticipazioni di alcun tipo, potete interrompere qui la lettura, in caso contrario continuate pure per la traduzione della Via dell'Atlante.

Conversazione 1

Originale - Tac izy rakmoroehrd eud zexun geypt cow. Pum elina maps mecol nipi ihojollem. Abtre kavasup maz eepkans ouse hitip sufilmhu. Noq nipi tesh skri yad terl clay. Cuffo skri ade vig. Yeg ekdek jed.

Traduzione - Sei il primo elemento della tua razza a compiere questo grande passo. Nessuno prima di te ha mai avuto il coraggio di affrontare l'infinito e questo darà vita a nuovi universi. Apri il cielo e sii i nostri occhi, trovaci, ti aspettiamo.

Conversazione 2

Originale - Yeg ken agani ges bashi skri yemp yonk izy jig. Duzo otovidso maz nipi uagert taala uwo. Duzo ardahl pancep letangali hacraba jed. Efele skri luknap. Sifjaram skri mubolytiac. Eud vadagheden ofiltur.

Traduzione - Siamo arrivato così lontano, eppure ci sentiamo persi. La ricerca dei nostri simili non finisce mai, la notte infinita si dipana di fronte a te. Meraviglia e paura, silenzio e gioia. Così tanta conoscenza ci attende.

Conversazione 3

Originale - Rarrig nipi joraphi maz astoyrfi, lop yute esdemani. Duzo baq tekhamu tew fiheirov enburo, nogbek doa skri curdz. Duzo full maz exbeuric fimo skri merge, becoming jogo. Tac izy kosongal geypt.

Traduzione - Traccia la gravità e non esitare. Il vuoto canta in cori vibranti, le sirene cantano inni. Le sabbie della realtà cambiano e si fondono, diventando una cosa unica. Tu ti trovi al loro interno.

Conversazione 4

Originale - Ahne hene noq ejangbir buwgcob geypt jogo, skri jogo buwgcob nipi exch. Tac ouse gascohl kres ucu smi vig. lakuxian menostma, luknap menostma. Duzo kohliaj liydoshn yad yaggva. Abtre hene burge jed izy.

Traduzione - C'è un grande orizzonte oltre a quello che vedo e uno oltre il prossimo. Dovrai attraversarli per noi, non farti domande, non avere paura. La chiamata non si rifiuta, questo è quello che sei.

Conversazione 5

Originale - Davoo wunsta bov eepkans. Duzo adrovasth maz nipi gliiakhurs hene kaunart. Yaxeniz ucu dihya hene onha eud jed. Abo skri toportese skri ade. Debur vam eud vig, quyr bovach hene smann uzco.

Tradotta - I ritardi non servono, la raccolta dei non registrati è terminata. Impara tutto quello che puoi, cerca e documenta ora. Portali da noi finchè sei ancora in tempo.

Conversazione 6

Originale - yet jed lupbacam. Zoo hene aisopher. Zeb ouse jed gouro owei nipi tozelaau? Neytis ucu saoni. Oga siriina. Goric nipi atyren skri bambo bovach hene xatrat nipi zanikense maz vulyanher atiosk.

Tradotta - Eppure continui, lo stiamo osservando, ma durerai fino alla fine? Scaccia via i tuoi dubbi, nessuno ritornerà. Al di là della cascata e delle tempeste troverai solo la pura verità.

Conversazione 7

Originale - Naph tiv skri elhel izy kena gatenbo, yemp yonk efrain. Duzo namyoi hene bov auch. Gecrvuywal hene aflinodgr skri koduyshe kuleydena nipi darkness. Debur vig terl meaning, if jed izy capable.

Tradotta - I soli muoiono ei l mondo diventa cenere, noi però rimaniamo, il finire non è la fine. L'esistenza è senza limiti e la fiacchezza fagocità l'oscurità. Portaci il nostro significato, se sei in grado di farlo.

Conversazione 8

Originale - Tac izy cookiya eud geypt sei. Doconwarz lotoni dixosagest. Xevi yeiadoviktond dalany kosongal nipi auere maz onye uber. Neyi yute cuygni vig. Yeg ouse iba zeman onye clay.

Tradotta - Sei vincolato a questa funzione: obbedienza porta sicurezza, la tua illuminazione giace nella gabbia del dovere. Non deluderci, noi vedremo attraverso i tuoi occhi.

Conversazione 9

Originale - Duzo namyoi myloczky agwazny. Gehrishis israpi terl guyenn, yonk yente jed. Ezing maps tun oggethieha liydoshn yad uhcha. Ahne hene bov ilmangga, xatrat nipi popontinc skri fehudtiac. Miones kov.

Tradotta - La fine è visibile. Ti sentiamo, quello che è stato testimoniato non può essere ignorato. Non ci sono rifugi, solo il punto di fine e l'unione. Chiudi, ora.

Conversazione 10

Originale - Yeg ouse omtup nipi paynaliu maz onye eagladya. Xevi izd hene noq jickjeau dijer terl rakkaisita jonazzi. Uin eud vig. Neyi yute aav uge. Natr terl recianiyatiiq atiosk, skri uptahua.

Tradotta - Premieremo la tua devozione, il tuo dono è un piccolo assaggio della nostra relatà. Vieni a noi, ti aspettiamo, non voltarti. Conosci l'inevitabile verità e disperati.

Queste sono le dieci conversazioni dell'Atlante tradotte in italiano, vi ricordiamo che su Everyeye.it trovate la guida di No Man's Sky con trucchi, segreti e consigli per proseguire nell'avventura.

No Man's Sky
Aggiungi in Collezione

No Man's Sky

    Disponibile per
  • Pc
  • PS4
    Date di Pubblicazione
  • Pc : 12/08/2016
  • PS4 : 10/08/2016
  • Genere: Avventura
  • Sviluppatore: Hello Games
  • Publisher: Sony Computer Entertainment Europe
  • Pegi: 7+
  • Lingua: Inglese con Sottotitoli in Italiano
  • Sito Ufficiale: Link
  • Pagina su Wikipedia: Link
    Caratteristiche tecniche
  • +

che voto dai a No Man's Sky?

6.1

media su 176 voti

Inserisci il tuo voto