Tales of Xillia: indizi per una probabile localizzazione in italiano

Nel mese di Luglio, il producer della serie Tales of Makoto Yoshizumi aveva dichiarato che Tales of Xillia sarebbe potuto arrivare in occidente, se la compagnia avesse visto un interessamento da parte dei fan. Sembra che Namco abbia recepito l'entusiasmo dei giocatori europei, visto che la versione giapponese dell'RPG esclusivo per PlayStation 3 sembra essere stato sviluppato con in mente la possibilità di localizzarlo in diverse lingue, tra cui anche l'italiano. All'interno del disco di gioco, l'utente twitter Aeana, ha infatti scoperto la presenza di file di testo dedicati a diverse lingue europee: tutti i dialoghi del gioco inseriti in file nominati come *.SDBJPN,e ogni file ha una stringa di testo che lo identifica (ad esempio STR_BTL_TUT_CHAIN_ALVIN.SDBJPN). Il fatto interessante è che ci sono altri file SDB - SDBENG, SDBFRA, SDBIT - tutti con lo stesso tipo di stringa. Al momento la pubblicazione occidentale di un Tales of è un evento eccezionale. Vedremo se la strategia commerciale di Namco è cambiata dopo tutti questi anni di distribuzione riservata solo al territorio nipponico.