Yakuza 4, i tagli nella release occidentale saranno minori rispetto a Yakuza 3

Aaron Webber di Sega America, ha dichiarato in un'intervista durante la presentazione di Yakuza 4 negli USA, che i tagli che saranno apportati alla versione occidentale del gioco non saranno così ingenti come quelli visti nel terzo episodio della serie. Webber ha infatti affermato che quasi tutte le side-quest rimarranno presenti nella versione Americana e Europea. Una componente che di sicuro non ci sarà sarà però il trivial quiz Answer X Answer, uno show televisivo interattivo. Il quiz giapponese fu tagliato da Yakuza 3 perché considerato un contenuto troppo "esotico" per il giocatore occidentale, ma l'assenza in Yakuza 4 è da attribuire alla tecnologia utilizzata per realizzare questa componente. Answer X Answer è infatti formato da texture e sprite in stile 16 bit, con font e render di testo animati. Il lavoro di traduzione in Inglese del quiz sarebbe stato quindi troppo impegnativo, dovendo ricreare d'accapo tutte le animazioni presenti. Yakuza 4 arriverà per PS3 durante la primavera del prossimo anno.