E' stato proprio in occasione dell'evento tedesco sito nella “capitale” renana che NCsoft ha annunciato un'ulteriore fase di beta-test aperta a chiunque deciderà di sottoscrivere il preorder, dando così modo di provare in anteprima la versione occidentale dell'attraente MMO coreano. La sessione di open-beta avrà luogo dal 6 al 13 settembre e la build messa a disposizione sarà la 1.5 (intitolata “Shadow of the Balaur”), ma i privilegi riservati a questi fortunati giocatori non si fermeranno qui. A seguire, dal 18 settembre, sarà possibile preselezionare i personaggi, che saranno poi sbloccati il 20 settembre, in anticipo di qualche giorno sul “varo” ufficiale dei server (fissato per il 25 settembre in Europa). Inoltre, durante il colloquio con i componenti dell' Aion Team, ci è stato assicurato che il precedente rilascio di quest'ultima versione sui server coreani e cinesi ha sortito un ottimo feedback dalla comunità, grazie all'intenso lavoro di aggiustamento effettuato, con nessun settore del gioco escluso. Non sono mancati contenuti aggiuntivi quali decine di nuove quest, instance, professioni ed oggettistica; ma, oltre a ciò, l'esperienza accumulata in questo anno di commercializzazione ha dato modo ai programmatori di raffinare ulteriormente il bilanciamento di PvP/PvE, dei rapporti di forza tra le otto classi proposte ed infine ha consentito di migliorare sensibilmente la parte del gioco deputata alla personalizzazione, con risultati per certi versi sorprendenti.

Nonostante Aion The Tower of Eternity sia stato pensato fin dal principio per essere fruito da un pubblico eterogeneo ed internazionale, parola di NCsoft, alcuni aspetti del client originale, dal taglio smaccatamente orientale, hanno richiesto del lavoro aggiuntivo. In questo processo di adattamento circa tre quarti del gioco rimarranno inalterati nel passaggio di localizzazione dal client orientale a quello occidentale e per la parte restante sarà invece integrata una notevole quantità di contenuti inediti, maggiormente inclini alla filosofia di gioco occidentale. Un paio di esempi possono essere l'introduzione di nuove tipologie di visi caucasici, che si vanno ad aggiungere ai caratteristici tratti eterei del catalogo originale, una splendida rassegna del chara-design orientale, evitando così di non scontentare alcun giocatore. A tal proposito, un aspetto curioso, che riguarda sempre la fase di creazione del personaggio e che testimonia la buona flessibilità di questo strumento, è il fenomeno che ha visto la nascita progressiva e sempre più frequente di gilde composte da elementi accomunati da una fisionomia ricorrente. Sono così nate, ad esempio, intere schiere di personaggi tozzi, bassi e barbuti, dei Nani! Nulla di particolare si penserà, considerata l'ambientazione fantasy, se non fosse per il fatto che Aion ha, di fatto, una sola tipologia razziale! Un ulteriore elemento caratterizzante è la comicità di fondo che permea ogni aspetto del gioco, in special modo i dialoghi. Un aspetto spinoso in fase di localizzazione, poiché non sempre i giochi di parole e la “filosofia” alle spalle di un certa tradizione umoristica rendono allo stesso modo nel passaggio da una lingua ad un'altra. Sicché non tutto il contenuto di questo tipo verrà tradotto, sostituendo quando possibile le parti meno adatte al pubblico occidentale.