Fragile Dreams > Notizia

Fragile Dreams, i giocatori spagnoli e Rising Star fanno team per la traduzione

32 Commenti

		+1
Articolo utile?		1 voti

		+0

Inviato da Adriano "Butulino" Della Corte

Notizia | 08/03/2010 ( ore 15.40 ) : Fragile Dream uscirà il 19 Marzo in Europa, ma non sarà tradotto in tutte le 5 maggiori lingue europee. Così come manca l'italiano, anche lo spagnolo non sarà presente nel gioco, ma una novità è all'orizzonte.
Un team di utenti spagnoli, appartenenti al sito web DSWii.es, con l'approvazione di Rising Star Games, tradurrà completamente lo script di Fragile, contenente più di 35,000 parole incluse nei dialoghi di gioco.
Quando completata, la traduzione sarà disponibile al download attraverso il sito e sul portale ufficiale di Rising Star, gratuitamente.
Chissà se un'iniziativa dello stesso tipo verrà portata avanti anche in Italia.
Per chi fosse interessato vi rimandiamo alla pagina contatti di Rising Star Games: http://www.risingstargames.com/contact

fast link: Fragile Dreams (La Recensione)

Vuoi commentare questa notizia ? Loggati o Registrati!

Attenzione non puoi rispondere, devi registrarti o fare il login.

Ci sono 32 commenti - Vai al Topic sul forum

Postato da Texas il 08/03/2010 alle 16:02
	Notizia meravigliosa, i prossimi titoli in italia verran direttamente tradotti da Itasa hahah
Rispondi Quote Segnala Scorretto

Postato da Roso il 08/03/2010 alle 16:27
	I giocatori avevano fatto richiesta per la stessa iniziativa qui in Italia, speriamo avvenga, anche non disponibile dall'uscita.
Rispondi Quote Segnala Scorretto

Postato da WadaKatsu il 08/03/2010 alle 16:27
	Sono dei grandi, come quelli di fatal frame 4, ma questi addirittura in maniera ufficiale! Bravi loro e Brava Rising Star (che del resto ci risparmia). Speriamo lo facciano anche in Italia!
Rispondi Quote Segnala Scorretto

Postato da Robyvale il 08/03/2010 alle 16:50
	io me lo sento che arriverà il gioco in italiano, speriamo bene
Rispondi Quote Segnala Scorretto

Postato da Nuas82 il 08/03/2010 alle 17:08
	spero che almeno gli daranno il gioco gratis, a sti poracci!!!
Rispondi Quote Segnala Scorretto

Postato da Fabioilpazzo il 08/03/2010 alle 17:20
	Rising Star.
Rispondi Quote Segnala Scorretto

Postato da topy the sage il 08/03/2010 alle 17:22
	Iniziativa lodevole di questi ragazzi. Grande cazz@ta di Rising Star. Devono essere loro a provvedere per la traduzione e non far fare agli utenti aggratis. Poi patch da scaricare ufficialmente e direttamente dal loro sito... vorrei sapere cosa ne pensa Nintendo di questi pastrocchi. Si stanno creando dei brutti precedenti; non vorrei che in futuro saranno sempre meno i titoli tradotti in tutte le lingue perchè "tanto ci pensano gli appassionati dei forum".
Rispondi Quote Segnala Scorretto

Postato da Clomax il 08/03/2010 alle 17:27
	LUNGI DA ME FAR PUBBLICITà ALLA NOSTRA COMUNITà (oltretutto senza scopo di lucro). in seguito a questa news ne ho pubblicata una su www.romhacking.it perchè attualmente non ho notizie di team all'opera sulla traduzione italiana del gioco. vediamo cosa ne viene fuori dai commenti sul forum (magari qualcuno della comunità è più informato o si farà avanti).
Rispondi Quote Segnala Scorretto

Postato da El Mariachi il 08/03/2010 alle 17:32
	E' vero che questi fan sono stati dei grandi perchè fanno un enorme piacere a tutti gli appassionati come loro, ma rising star ci marcia alla grande con questa mossa e , come dice topy, sta creando un bruttissimo precedente. Da una parte sarei felice se succedesse la stessa cosa per l'italiano, ma dall'altra ho paura per le conseguenze in futuro.
Rispondi Quote Segnala Scorretto