di

Prosegue l'opera di traduzione dei curatori del fansite Access the Animus: dopo aver scoperto i segreti del linguaggio Isu, i gestori del noto portale di appassionati della saga di Ubisoft hanno portato a compimento il lungo processo di traduzione dei dialoghi dei Mohawk presenti in Assassin's Creed Valhalla.

Con l'aiuto degli esperti del Kanien’kehá:ka Onkwawén:na Raotitióhkwa Language and Cultural Center, il team di Access the Animus ha estrapolato i dialoghi e le frasi udite nel Vinland di Assassin's Creed Valhalla per effettuare la completa traduzione in inglese della lingua dei Nativi Americani.

Una volta decifrati con l'ausilio di un linguista Kanien’kehá:ka, i dialoghi contribuiscono a fare luce sulle attività svolte dai popoli della regione del Nord America e sul loro atteggiamento nei confronti di Eivor, con interessanti collegamenti agli eventi narrati in Assassin's Creed 3 e AC Rogue.

Nel video proposto da Access the Animus, i gestori del fansite mostrano tutti i dialoghi tradotti e la trascrizione della storia raccontata alla fine dell'arco narrativo di Vinland. Già che ci siamo, ricordiamo a tutti gli emuli di Eivor che su queste pagine è possibile leggere la nostra recensione di Assassin's Creed Valhalla L'Ira dei Druidi, l'espansione che spinge l'eroe del kolossal GDR di Ubisoft a esplorare le verdeggianti colline dell'Irlanda.

Quanto è interessante?
4

Assassin's Creed Valhalla

Assassin's Creed Valhalla
Aggiungi in Collezione
  • In Uscita su
  • Pc
  • Xbox One X
  • Xbox One
  • PS4
  • PS4 Pro
  • PS5
  • Xbox Series X
  • Stadia
  • Date di Pubblicazione
  • Pc : 10/11/2020
  • Xbox One X : 10/11/2020
  • Xbox One : 10/11/2020
  • PS4 : 10/11/2020
  • PS4 Pro : 10/11/2020
  • PS5 : 19/11/2020
  • Xbox Series X : 10/11/2020
  • Stadia : 10/11/2020
  • Genere: Azione/Avventura
  • Sviluppatore: Ubisoft Montreal
  • Publisher: Ubisoft

Che voto dai a: Assassin's Creed Valhalla

Media Voto Utenti
Voti: 171
7.5
nd