Speciale Videogiochi
Deadpool e Wolverine fanno scintille anche nei videogiochi
Final Fantasy 16: i personaggi parlano inglese britannico, non americano: ecco perché
INFORMAZIONI GIOCO
di
Antonio Izzo
Molti di voi probabilmente se ne erano già accorti, ma adesso è arrivata la conferma di Naoki Yoshida: per quanto concerne la lingua inglese, Final Fantasy 16 include solo ed esclusivamente il doppiaggio nella variante britannica. Square Enix ha scelto di non utilizzare l'inglese americano per non offendere... gli americani. Sì, avete letto bene: approfondiamo la questione.
Durante una chiacchierata con Dangeki Online tradotta per noi occidentali da @aitakimochi, Yoshi-P si è detto ben conscio delle lamentele dei videogiocatori d'oltreoceano che si stanno levando dalla rete, ha tuttavia spiegato che la scelta di impiegare solamente attori britannici è stata presa per una questione di autenticità: "Anche se la sceneggiatura è stata scritta in inglese, ci siamo assicurati di non includere nessun accento americano. Lo abbiamo fatto per non far arrabbiare gli americani e far dire loro cose del tipo: 'volevo giocare un avventura ambientata in un'Europa Medievale Fantasy, ma perché stanno parlando inglese americano?' (ride). Per evitare ciò, abbiamo fatto in modo che ogni dialogo venisse registrato in Inglese Britannico".
Nel corso degli anni gli eroi di Final Fantasy hanno impiegato gli accenti più disparati (Tidus, Noctis e, più recentemente, Cloud ne sono un chiaro esempio), tuttavia per Final Fantasy 16, che intende portare alla vita un setting tipicamente europeo medievale, Square ha scelto senza alcuna riserva il British English.
Voi cosa ne pensate? Vi ricordiamo che l'uscita del gioco è attualmente fissata nell'estate del 2023 esclusivamente su PlayStation 5. Se non l'avete ancora fatto, aggiornatevi sulle molteplici novità di gameplay su Final Fantasy 16 emerse in questi giorni.
Rimani aggiornato seguendoci su Google News!
Unisciti all'orda: la chat telegramper parlare di videogiochi
Yoshi-P is very aware of specifically Americans +their complaints on English voice acting lol.
— ☆オードリーAudrey☆ (@aitaikimochi) June 23, 2022
For FF16, they made sure NOT to include any American accents to prevent Americans from getting upset thinking "if it's in fantasy Medieval Europe, why do they speak American English!?" pic.twitter.com/UrFdtN0tzA
Altri contenuti per Final Fantasy 16
- Final Fantasy 16 The Rising Tide Recensione: ultimo viaggio a Valisthea
- Final Fantasy 16 si aggiorna su PS5: cosa cambia con la patch 1.31?
- Final Fantasy 16 ha raggiunto uno dei suoi obiettivi: conquistare i giocatori più giovani
- Final Fantasy 16 The Rising Tide: le ambientazioni del DLC splendono in nuove immagini
- Final Fantasy 16, fuoco e ghiaccio in un cosplay di Joshua e Jill
Final Fantasy 16
Aggiungi in Collezione
- In Uscita su
- PS5
- Pc
- Date di Pubblicazione
- PS5 : 22/06/2023
- Genere: J-RPG
- Sviluppatore: Square Enix
- Publisher: Square Enix
Che voto dai a: Final Fantasy 16
Contenuti più Letti
- 7 commenti5 giochi per il primo Game Boy con una grafica davvero impressionante
- Fallout 4: l'Update Next-Gen 'romperà' le mod? Bethesda chiarisce
- 18 commentiCi piacerebbe tanto un open world medievale di Rockstar dopo GTA 6
- Xbox Series X: il prezzo continua a scendere su Amazon, acquistabile anche a rate
- 13 commentiPerché il controller PlayStation ha le levette analogiche simmetriche?
- PS5 Dualsense, che promozioni! Vediamo i colori in offerta oggi su Amazon
- 5 commentiUnending Dawn è un Action RPG Open World in Unreal Engine 5 simile a Genshin Impact
- NieR:Automata, l'androide ribelle A2 in un cosplay pronto a distruggere le biomacchine
- The Witcher 3: l'abile maga Triss Merigold in un cosplay incantevole
- Final Fantasy VII: Tifa Lockhart vi incanterà in questo cosplay perfetto