Final Fantasy 7 Remake: i dialoghi sono stati riscritti per adattarli ai "giochi moderni"
INFORMAZIONI GIOCO
Il nuovo episodio di Inside Final Fantasy 7 Remake pubblicato oggi ha offerto alcuni spunti interessanti sul lavoro svolto dai creativi per adattare i testi dell'originale al nuovo kolossal. Square Enix ha infatti svelato che il team ha riscritto i dialoghi di gioco per aggiornarli ai "tempi moderni".
Lo storico scrittore Kazushige Nojima ha spiegato la logica utilizzata per riscrivere i testi di Final Fantasy 7 in preparazione del Remake. Secondo Nojima infatti, i dialoghi testuali dell'originale FFVII non potevano essere adattati alla recitazione vocale: "Quando Square Enix mi ha disse che avremmo fatto il Remake, per prima cosa ho chiesto quanto potessimo modificare i dialoghi, perché nel gioco originale erano stati progettati per essere letti", ha affermato lo scrittore. "Con nuovi personaggi e azioni super realistiche, sono dovuto tornare indietro e ho riscritto tutte le parti che erano state omesse perché non sentivamo di dovere andare così a fondo con i personaggi più semplici dell'originale".
Anche il game director Motomu Toriyama ha voluto dire la sua, aggiungendo: "Ma in termini di dialoghi e conversazioni con i personaggi, naturalmente abbiamo mantenuto tutti i momenti iconici della sceneggiatura originale. Ma poiché erano basati sul testo, senza espressioni facciali e abbastanza chiusi, se avessimo lasciato i dialoghi inalterati, sarebbero sembrati molto esplicativi e non all'altezza della qualità dei giochi moderni. Quindi li abbiamo modificati e rielaborati per farli sembrare più simili ad una conversazione naturale, ma facendo si che avessero lo stesso impatto sul giocatore".
Square Enix ha recentemente annunciato l'artbook ufficiale del nuovo Final Fantasy 7 Remake. Gli sviluppatori hanno poi approfondito il discorso sul personaggio di Red XIII e sui contenuti endgame di Final Fantasy 7 Remake.
FONTE: gamespot
Rimani aggiornato seguendoci su Google News!
Unisciti all'orda: la chat telegramper parlare di videogiochi
Altri contenuti per Final Fantasy 7 Remake
- Ti sblocco un ricordo dal 2005: la spettacore tech demo di Final Fantasy 7 per PS3
- Final Fantasy 7 Remake: la nuova patch nasconde la scollatura di Tifa
- Final Fantasy 7 Remake si aggiorna su PS4 a pochi giorni dal lancio di Rebirth
- Final Fantasy 7 Remake: Square-Enix elogia un set LEGO amatoriale di Cloud sulla moto
- Final Fantasy 7 Remake per Switch 2 e Xbox? Scordatevelo per il momento, dice un leaker
Final Fantasy 7 Remake
Aggiungi in Collezione
- In Uscita su
- PS4
- PS4 Pro
- Date di Pubblicazione
- PS4 : 10/04/2020
- PS4 Pro : 10/04/2020
- Genere: J-RPG
- Sviluppatore: Square Enix
- Publisher: Square Enix
- Lingua: Inglese con Sottotitoli in Italiano
- Sito Ufficiale: Link
Che voto dai a: Final Fantasy 7 Remake
Contenuti più Letti
- Nuovi giochi PlayStation Plus 'gratis' di aprile, oggi l'annuncio di Sony
- 22 commentiPlayStation Plus Essential: annunciati i giochi 'gratis' di aprile, c'è un gioco Microsoft
- Diablo 4 su Game Pass: top 5 migliori trucchi per iniziare alla grande
- 14 commentiMarvel Rivals: il nuovo sparatutto gratis con Iron-Man e Spider-Man sembra interessante
- A tutto risparmio! Sconti di primavera su PlayStation Store con 3.000 giochi in offerta
- 21 commentiXbox Series X Refresh: un leak svela la console bianca senza lettore, ecco le prime foto
- 1 commentiPlayStation Store, giochi imperdibili a meno di 3 euro aspettano soltanto voi!
- 2 commentiEpic Games Store: leak rivela il prossimo regalo, preparatevi a partire per lo Spazio
- XDefiant: dalla data d'uscita alla stagione a tema Assassin's Creed, spunta un grosso leak
- Final Fantasy VII Rebirth, il prezzo del gioco scende ancora su Amazon