Red Dead Redemption 2: alcune battute riferite al cavallo rifatte perché troppo "ambigue"
INFORMAZIONI GIOCO
Con le tecnologie moderne, il lavoro degli attori che interpretano i personaggi di un videogioco è divenuto molto simile al cinema vero e proprio. Con il motion capture si cattura infatti una performance fisica del cast che usa anche degli oggetti di scena, proprio come nei film, appunto.
Alcune fasi del doppiaggio vengono invece ancora effettuate in uno studio, per cui spesso si è costretti a ridoppiare più volte alcune scene, perché è difficile calarsi nella parte in solitario. Ad esempio per quanto riguarda le grida di dolore, gli sforzi e quant'altro, non sono semplicissimi da riprodurre per un attore chiuso in uno studio di registrazione da solo.
Così il doppiatore di Arthur Morgan in Red Dead Redemption 2, ha parlato di alcune divertenti problematiche sorte con il doppiaggio del videogame. Stando a quanto raccontato nel video che trovate in cima alla news (partite pure dal minuto 16:18) è stato necessario ri-doppiare alcune parti di dialogo in cui il personaggio si riferisce al proprio cavallo, perché troppo... ambigue.
"Il nostro assistente alla regia, Gethin Aldous, mi ha chiamato e mi ha detto "Dobbiamo rifare quelle battute sul cavallo". E io: "Perché?", e lui ha risposto "Beh, sono un po' troppo... intime. Non sembra che stai parlando ad un cavallo". Poi me le ha fatte sentire, e le abbiamo rifatte".
Effettivamente, come si può intuire dal video, forse è stata una scelta saggia. Nel frattempo continuano le voci sull'arrivo di Red Dead Redemption 2 su PC. Inoltre, avete visto i personaggi di Red Dead Redemption 2 invecchiati con FaceApp?
FONTE: VG247
Rimani aggiornato seguendoci su Google News!
Unisciti all'orda: la chat telegramper parlare di videogiochi
Altri contenuti per Red Dead Redemption 2
- Red Dead Redemption 2 si aggiorna a sorpresa nel 2024: tutte le novità dell'update 1.32
- Red Dead Redemption 2: un pazzo ha legato 130 NPC ai binari e li ha fatti investire
- Red Dead Redemption 2: dove si trova la tomba di quel personaggio?
- Che fine fa Arthur Morgan in Red Dead Redemption 2?
- Numeri da record per Red Dead Redemption 2: vendute più di 61 milioni di unità
Red Dead Redemption 2
Aggiungi in Collezione
- In Uscita su
- PS4
- Xbox One
- PS4 Pro
- Xbox One X
- Pc
- Stadia
- Date di Pubblicazione
- PS4 : 26/10/2018
- Xbox One : 26/10/2018
- PS4 Pro : 26/10/2018
- Xbox One X : 26/10/2018
- Pc : 05/11/2019
- Stadia : 19/11/2019
- Genere: Azione
- Sviluppatore: Rockstar Games
- Publisher: Take-Two Interactive
- Pegi: 18+
Che voto dai a: Red Dead Redemption 2
Contenuti più Letti
- Nuovi giochi PlayStation Plus 'gratis' di aprile, oggi l'annuncio di Sony
- 20 commentiPlayStation Plus Essential: annunciati i giochi 'gratis' di aprile, c'è un gioco Microsoft
- Diablo 4 su Game Pass: top 5 migliori trucchi per iniziare alla grande
- 11 commentiMarvel Rivals: il nuovo sparatutto gratis con Iron-Man e Spider-Man sembra interessante
- A tutto risparmio! Sconti di primavera su PlayStation Store con 3.000 giochi in offerta
- 19 commentiXbox Series X Refresh: un leak svela la console bianca senza lettore, ecco le prime foto
- XDefiant: dalla data d'uscita alla stagione a tema Assassin's Creed, spunta un grosso leak
- Final Fantasy VII Rebirth, il prezzo del gioco scende ancora su Amazon
- 2 commentiEpic Games Store: leak rivela il prossimo regalo, preparatevi a partire per lo Spazio
- Dragon Ball Sparking Zero: quali serie ci sono, c'è anche GT?